https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/human-resources/2111006-assignment-rate.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
deadfold
Deployment

Glossary entry

English term or phrase:

Assignment Rate

Croatian translation:

honorar

Added to glossary by skana
Aug 29, 2007 14:06
16 yrs ago
English term

Assignment Rate

English to Croatian Bus/Financial Human Resources
A monetary value paid to a contingent worker for a specified period of time. For example, an assignment rate could be an hourly overtime rate of $10.50.
Proposed translations (Croatian)
4 +2 honorar
4 "dodjeljena rata/plata"

Discussion

skana (asker) Aug 30, 2007:
Thnx!
pike Aug 30, 2007:
riječ je o iznosu honorara, tzv. satnici, možda "satnica honorara" - sve u svemu, nama freelancerima je koncept itekako blizak - recimo, "lektura, tekst od 23.000 riječi, assignment rate 20€/hour"
skana (asker) Aug 30, 2007:
honorar Složila bih se da je samo prva rečenica u pitanju. Ovako mi se čini da je neka norma za određivanje honorara??

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

honorar

rekao bih da bi ovo bilo najprimjerenije
Peer comment(s):
agree Merri Teklic
3 hrs
Hvala!
agree Larisa Djuvelek-Ruggiero (X) : satnica
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days

"dodjeljena rata/plata"

mozda tako...
Something went wrong...