This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Human Resources

interface-management

04:44 May 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / organizacija
English term or phrase: interface-management
In the offshore construction industry, IM is defined as “the management of
common boundaries between people, systems, equipment, or concepts” (Nooteboom
2004). In civil construction, Wideman (2002) provides two definitions for IM. The
first is “the management of communication, coordination and responsibility across a
common boundary between two organizations, phases, or physical entities which are
interdependent.” The second is “managing the problems that often occur among
people, departments, and disciplines rather than within the project team itself.”
Examples of IM include the improvement of quality of physical connections between
building components, the reduction of project conflicts among project participants
through planning and close coordination, and the optimization of work place
organization including people, resources, and environment.
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 03:40


Summary of answers provided
5upravljačko sučelje
Svjetlana Nevescanin


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
upravljačko sučelje


Explanation:
Odvojeno upravljacko sucelje. Web usluga je u osnovi sucelje dostupno preko
niza standardnih mehanizama pronalaska i pozivanja.


Example sentence(s):
  • Da bi se moglo upravljati nekim mrežnim elementom, taj element treba sadržavati određeno upravljačko sučelje (management interface) preko
  • Trece, odvojena usluga i ulaz u WSDL dokumentu za upravljacko sucelje

    Reference: http://www.blog.hr/print/id/1628928936/upravljanje-raunalnim...
    Reference: http://osnove.tel.fer.hr/nastavnici/randic/oum/Seminar0607/U...
Svjetlana Nevescanin
Croatia
Local time: 03:40
Native speaker of: Croatian
Notes to answerer
Asker: uh :) znam što bi bilo upravljačko sučelje, ali ovo je upravljanje sučeljima, a ne sučelje za upravljanje... ovo je jako zeznut pojam... u oceanu referenci iz IT svijeta jedva sam upecao ovu gornju definiciju... onog interface-managementa kojeg tražimo...

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search