One-Up Incentive
Croatian translation: jedinstveni (posebni) poticaj
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Jul 2, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / incentives / payroll | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Martina Pokupec (X) Croatia Local time: 13:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | jednokratno/a |
| ||
| 3 | jedinstveni (posebni) poticaj |
| ||
| 3 | poticaj najboljim zaposlenicima |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| one-up |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| One-up jednokratno/a Explanation: jednokratno/a. no big deal, be happy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
12 hrs confidence:
| one-up incentive jedinstveni (posebni) poticaj Explanation: još jedan prijedlog. Prema definiciji "one-up" (http://dictionary.reference.com/browse/one-up), mislim da se radi o nekakvoj jedinstvenoj prilici za samo određene zaposlenike. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| one-up incentive poticaj najboljim zaposlenicima Explanation: Predlog one up Verb: Do better than (someone): "he one-upped the interrogator". Adjective: Having a psychological advantage over someone. one up having or having scored an advantage or lead over someone or something -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2011-07-04 05:27:51 GMT) -------------------------------------------------- one-up succeed in being a point, move, step, etc., ahead of (someone) http://dictionary.infoplease.com/one-up |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: one-up Reference information: meni samo ovo djeluje kao termin za koji se treba tražiti objašnjenje. to bi bilo kao: jednokratno, jednokratni bonus. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations