hot line provider

Croatian translation: pružatelj usluga dežurne službe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hot line provider
Croatian translation:pružatelj usluga dežurne službe
Entered by: milijana trobradovic

19:12 Sep 30, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: hot line provider
To je broj telefona koji zaposleni mogu nazvati da prijave neke nepravilnosti na poslu.
milijana trobradovic
Local time: 11:11
pružatelj usluga dežurne službe
Explanation:
hotline > dežurna linija, dežurna služba
hrv.proz.com/kudoz/...to.../823900-hotline.html - Translate this page
29 ruj 2004 – (KudoZ) engleski na hrvatski translation of hotline: dežurna ...
Show more results from proz.com

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-10-01 09:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

ili samo dežurna služba, dežurna linija
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 16:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pružatelj usluga dežurne službe
Gordana Podvezanec
3pružatelj sveobuhvatnih usluga dežurne službe
Attila Szabo
3usluga dežurne linije
abmtranslation


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pružatelj usluga dežurne službe


Explanation:
hotline > dežurna linija, dežurna služba
hrv.proz.com/kudoz/...to.../823900-hotline.html - Translate this page
29 ruj 2004 – (KudoZ) engleski na hrvatski translation of hotline: dežurna ...
Show more results from proz.com

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-10-01 09:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

ili samo dežurna služba, dežurna linija

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pružatelj sveobuhvatnih usluga dežurne službe


Explanation:
sveobuhvatne nepravilnosti, generelno

Attila Szabo
Czech Republic
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovenianSlovenian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
usluga dežurne linije


Explanation:
Također je moguć naziv 'usluga dežurne službe'. To je naziv takvih službi u većini hrv. tvrtki.

abmtranslation
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search