This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Investment / Securities

redemption fee

Croatian translation: izlazna naknada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redemption fee
Croatian translation:izlazna naknada

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:56 Nov 20, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Additional field(s): Accounting, Finance (general)
English term or phrase: redemption fee
Definition from Rafferty Capital Markets, LLC:
A sales charge or commission paid when an individual sells an investment, such as a mutual fund or an annuity. Intended to discourage withdrawals.

Example sentence(s):
  • Unlike a back-end load, which profits the fund company, redemption fees go back into the fund itself and thus do not represent a net cost to shareholders. MiMi.hu
  • In order to process a short-term redemption fee, shares of mutual funds that carry such a fee must be tracked, or aged, beginning at the time of purchase. Then, at the time of sale, shares must be examined to determine if they are subject to a redemption fee. Variable Annuity Life Insurance Company
  • A redemption fee is another type of fee that some funds charge their shareholders when the shareholders redeem their shares. Although a redemption fee is deducted from redemption proceeds just like a deferred sales load, it is not considered to be a sales load. US Securities and Exchange Commission
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

izlazna naknada
Definition:
Trošak koji se ulagatelju naplaćuje pri izlazu iz fonda. Izražen je u postocima tj. pri prodaji udjela investicijskih fondova plaća se izlazna naknada. Iznos izlazne naknade određuje se za svaki fond pojedinačno.

http://www.hrportfolio.com/hr/fondovi/fondovi_1_2_0_1/|Otvor...

http://www.nfd.hr/cestapitanja#6
Selected response from:

Marina Pjevalica
Bosnia and Herzegovina
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2izlazna naknada
Marina Pjevalica


  

Translations offered


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
izlazna naknada


Definition from own experience or research:
Trošak koji se ulagatelju naplaćuje pri izlazu iz fonda. Izražen je u postocima tj. pri prodaji udjela investicijskih fondova plaća se izlazna naknada. Iznos izlazne naknade određuje se za svaki fond pojedinačno.

http://www.hrportfolio.com/hr/fondovi/fondovi_1_2_0_1/|Otvor...

http://www.nfd.hr/cestapitanja#6

Example sentence(s):
  • Izlazna naknada u PBZ Global fondu naplaćuje se za ulaganja kraća od jedne godine. U slučaju postojanja više uplata nastalih u različito vrijeme, u obračun izlazne naknade promatra se broj dana ulaganja svakog pojedinog udjela. Primjerice ako ste uplatiti 2. siječnja 1.000 kn, a 2. srpnja još 500 kn, a zahtjev za prodaju svih udjela podnijeli ste 5. siječnja sljedeće godine, izlazna naknada će se naplatiti samo na vrijednost udjela kupljenih u srpnju. Jednaka logika vrijedi i za PBZ Equity fond te PBZ I-Stock fond. http://www.pbzinvest.hr/main.aspx?id=2620 - pbzinvest.hr  

Explanation:
Takodjer pogledati
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=redemption&go=Search
Marina Pjevalica
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  bonafide1313
4 days
  -> Hvala :)
Yes  Veronica Prpic Uhing
187 days
  -> Hval, vec sam i zaboravila na ovaj odgovor :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search