leveraged product
Croatian translation: produkt trgovan uz polugu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 Mar 1, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomislav Patarčić Croatia Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | produkt trgovan uz polugu |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1produkt trgovan uz polugu Explanation: Kao i obično, malo nezgrapno, ali tako je. Poluga je izraz koji zamjenjuje "omjer" između stvarne likvidnosti koju sudionik na tržištu unosi u transakciju i iznos transakcije u koje mu njegov "provider" dopušta da se upusti, pa tako ako kažemo da klijent na Forexu treba položiti samo 5% deopzita, tada je to 1:20 poluga jer može svojim "leverageom" povući dvadeseterostruko više nego što bi bez poluge. Ono što se obično prešuti jest da većina njih polufom ode u bankrot. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations