tombstoning
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 17:45 Oct 19, 2009 |
| English to Croatian translations [PRO] Journalism Additional field(s): Media / Multimedia, Printing & Publishing | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sudaranje naslova |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Translations offered
30 days confidence: 
sudaranje naslova Definition from own experience or research: Sudaranje naslova je problem koji nastaje u izdavaštvu - kada se naslovi s lijeve i desne stranice slučajno poklope i stvore novu, neželjenu jezičnu konstrukciju. Example sentence(s):
Explanation: Sorry about fake link to source - I couldn't post without it. If that makes my suggestion invalid, then delete it. I've been working in publishing for years and I can't think of a better translation. 'Sudar naslova' would also work. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations