tax preparer
Croatian translation: porezni agent/priprematelj porezne prijave
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Jan 30, 2008 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ihodak Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | porezni agent/priprematelj porezne prijave |
| ||
| 4 | osoba koja sastavlja poreznu prijavu |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5porezni agent/priprematelj porezne prijave Explanation: ovaj 'priprematelj porezne prijave' zvuči 'čudno' ali to bi bio taj prema značenju (inače bi trebalo opisno npr. 'pravni subjekt/računovodstvni ili porezni servis koji priprema poreznu prijavu) http://www.irs.gov/individuals/article/0,,id=133088,00.html If you pay someone to prepare your tax return, choose that preparer wisely. Taxpayers are legally responsible for what’s on their own tax returns even if prepared by someone else. So, it is important to choose carefully when hiring an individual or firm to prepare personal returns. Most return preparers are rofessional, honest and provide excellent service to their clients. Here are a few points to keep in mind when someone else prepares your return: ... a evo jedan primjer za 'poreznog agenta': Korištenje registriranog poreznog agenta Možete koristiti usluge registriranog poreznog agenta da pripremi i preda vašu poreznu prijavu uz naplatu koja se odbija od poreza. Da biste provjerili da li je porezni agent registriran, pogledajte internet stranicu Tax Agents’ Board (Odbora registriranih poreznih agenata) na www.tabd.gov.au ili nazovite 1300 362 829. Ne zaboravite da čak i ako koristite poreznog agenta i on vam pripremi i preda poreznu prijavu, još uvijek ćete vi biti odgovorni za informacije koje date u poreznoj prijavi i morate biti u stanju dokazati odbitke koje potražujete... izvor: www.ato.gov.au/content/downloads/Croatian_it's_tax_tim... |
| |
Grading comment
| ||
