GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Apr 22, 2020 |
English to Croatian translations [PRO] COVID-19 - Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Pandemic Unemployment assistance Program | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Davor Sišul Croatia Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pitanja/problema temelja prestanka radnog odnosa na njihovom zahtjevu |
| ||
3 -1 | Okolnosti prekida radnog odnosa na njihovom zahtjevu |
|
Okolnosti prekida radnog odnosa na njihovom zahtjevu Explanation: Na zahtjevu za ostvarivanje naknade za nezaposlene se moraju navjesti okolnosti pod kojima je osoba izgubila ili napustila svoj posljednji posao, A separation issue involves reasons/circumstances under which you lost or left your last job. Your claim for benefits won't be approved until the state is satisfied that your reason for leaving makes you eligible for benefits. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pitanja/problema temelja prestanka radnog odnosa na njihovom zahtjevu Explanation: U skladu sa Zakonom o radu govorimo prestanku radnog odnosa, a kod ostvarivanja novčane naknade u slučaju nezaposlenosti, što odgovara navedenom kontekstu, govorimo o temelju prestanka radnog odnosa. Ako temelj nije valjan ili opravdan, nije moguće ostvariti naknadu. https://www.hzz.hr/usluge-poslodavci-posloprimci/upis-u-evidenciju-nezaposlenih-hzz/novcana-naknada-prestanak-radnog-odnosa.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.