finisher
| 10:19 Sep 2, 2012 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | svinja u završnoj fazi tova |
| ||
| 3 | svinja pripremljena za klanje i tržište |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finisher |
|
Answers
14 days confidence: 
svinja pripremljena za klanje i tržište Explanation: možda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
svinja u završnoj fazi tova Explanation: Sa zakašnjenjem, možda će nekome nekad zatrebati. http://www.scribd.com/doc/72406349/HRANIDBA-ŽIVOTINJA KRMNE SMJESE - su mješavina različitih krepkih, manjepolukoncentriranih i volum. krmiva kojima su dodane razne mineralne idruge biološke djelatne tvari. Podjela: 1. Potpune ili kompletne –sadrže sve hranjive i biološke djelatne tvari. Čine 98 % svihproizvedenih. Najviše se koriste u hrenidbi peradi i svinja. Podjela:starter (smjesa za početni rast), grover (za živ. u porastu) i finišer (za zavšnu fazu). Na str. 9: http://www.agr.unizg.hr/cro/nastava/moduli/doc/26440_sljediv... c) u završnoj fazi tova (tjelesna masa 400 -> 550 kg) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: finisher Reference information: svinja namijenjena za tov (eng. Growers/finishers) http://www.mzoip.hr/doc/Propisi/Prilog_Programu_2010.pdf -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2012-09-02 18:53:33 GMT) -------------------------------------------------- Growers: These are the young pigs that have been weaned. They can be kept for fattening or as replacement stock. http://partners.cta.int/UNFFE/Documents/Pig Farming.pdf Finishing: These are the growers that are nearing marketing for pork or bacon http://partners.cta.int/UNFFE/Documents/Pig Farming.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations