stock video clips ("b-roll")

15:47 Jan 30, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Labour market
English term or phrase: stock video clips ("b-roll")
Include links to all relevant organizational information, such as:
...
• Stock video clips (sometimes called b-roll), video news releases and radio
sound-bites.
Gordanas
Croatia
Local time: 08:10


Summary of answers provided
4arhivski isječci ("b-roll")
Ivana Ackie


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arhivski isječci ("b-roll")


Explanation:
S obzirom na to da se radi o arhivskim snimkama koječega, smatram kako bi ovo bio dostojan prijevod. "B-roll" ostavljam neprevedenim, čisto da izbjegnem kakvu nespretnost.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_footage
Ivana Ackie
Local time: 08:10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search