09:39 Sep 28, 2018 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sootblowing equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirela Dorotic Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mjenjački sklop, sklop mjenjača |
| ||
3 | nosač četverokutnog oblika |
|
nosač četverokutnog oblika Explanation: To mi nudi Enciklopedijski brodostrojarski rječnik. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mjenjački sklop, sklop mjenjača Explanation: Na prvoj slici koju sam povezao vidi se shematski prikaz uređaja, a tu je na vrhu i „box”, ali ne dajte da Vas to zavara. „Terminal box” je priključna kutija, ali se ipak radi o mjenjačkom sklopu tj. sklopu mjenjača koji je prikazan malo niže (gearbox). To se uklapa i u kontekst: The chain drive system is accessible with the Sootblower box section guards removed and open! Lančanome pogonskom sustavu može se pristupati kad su štitnici mjenjačkog sklopa uređaja za ispuhivanje čađe uklonjeni i otvoreni! Reference: http://1.bp.blogspot.com/-uNa2Uyuri9Y/T1rcWr-6AnI/AAAAAAAAAQ... Reference: http://www.zjlmd.cn/en/index.php?m=content&c=index&f=show&ca... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.