open-set
Croatian translation: otvorena lista
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Feb 22, 2016 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) / sluh | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 11:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | otvorena lista |
|
Answers
15 mins confidence: 
otvorena lista Explanation: Postoperativni oporavak protekao je izvrsno i pacijentica je uz pomoć audiorehabilitatora u jednoj poliklinici za rehabilitaciju slušanja i govora u Zagrebu postigla razabirljivost 50 % riječi s otvorene liste riječi (open set speech) i 80 % riječi sa zatvorene liste, u oba slučaja bez očitavanja s usana. Rezultati dobiveni na temelju osobnog rada s pacijenticom nisu puno odstupali od navedenih vrijednosti (50% riječi s otvorene liste riječi i 70% riječi sa zatvorene liste) Post-operatively, the patient performed exceptionally well. According to the results of her audio rehabilitation at one speach and hearing rehabilitation clinic in Zagreb the patient could recognize up to 50 per cent of words in the open set and 80 per cent in the closed set, both without lip-reading. The results based on my own research experience with the same patient were very similar (50 per cent of words recognized in the open set and 70 per cent in the closed set) http://ara.srce.hr/index.php/record/view/146631 http://bib.irb.hr/prikazi-rad?rad=767327 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2016-02-22 10:59:33 GMT) -------------------------------------------------- Ili: Otvorena lista riječi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations