vascular compromise
Croatian translation: kompromitiran krvotok / protok krvi / dostava krvi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Mar 8, 2016 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) / plastična kirurgija, neuspjeli zahvati | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 04:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kompromitacija prokrvljenosti |
| ||
| 4 | vaskularna kompromitacija |
| ||
| 3 | kompromitiran krvotok / protok krvi / dostava krvi |
|
Answers
5 mins confidence: 
kompromitacija prokrvljenosti Explanation: kompromitacija prokrvljenosti kompromitacija opskre krvlju vaskularna kompromitacija (ali ovo zvuči previše "translated") -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2016-03-08 20:05:35 GMT) -------------------------------------------------- "opskrbe" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
vaskularna kompromitacija Explanation: vaskularna kompromitacija -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2016-03-08 20:07:48 GMT) -------------------------------------------------- Vrlo rijetko bude uklještena što može biti razlog za hitnu operaciju ako se u kilnoj vrećici nalaze crijeva. Može doći do ileusa (zapetljaj crijeva) zbog opstrukcije lumena crijeva ili u gorem slučaju do gangrene crijeva zbog vaskularne kompromitacije. https://hr.wikipedia.org/wiki/Epigastrična_kila -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2016-03-08 20:10:50 GMT) -------------------------------------------------- NOTE! Oblik "kompromitacija prokrvljenosti" ne postoji, koliko vidim, u literaturi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
kompromitiran krvotok / protok krvi / dostava krvi Explanation: protok krvi u tim područjima kompromitiran https://hr.wikipedia.org/wiki/Moždani_udar kompromitirane dostave krvi http://medlib.mef.hr/360/1/lisak.pdf protok može biti značajno kompromitiran http://www.msd-prirucnici.placebo.hr/msd-prirucnik/kardiolog... U pacijenata u kojih je kompromitiran bubrežni protok krvi http://www.almp.hr/upl/lijekovi/SPC/UP-I-530-09-12-01-588_.p... Slobodni protok krvi kroz jetra tada počinje biti kompromitiran. http://www.hepatos.hr/o-hepatitisu-c/jetra/kompenzirana-ciro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations