This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Medical (general)

intracavitary

Croatian translation: intrakavitarni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intracavitary
Croatian translation:intrakavitarni
Entered by: A.Đapo

15:32 May 6, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: intracavitary
Aplikatori za vrste liječenje/zračenja
• intracavitary
• intraluminal
• interstitial
• intraoperative
• intravascular
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:17
intrakavitarni
Explanation:
Intracavitary therapy
intrakavitarna terapija

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2016-05-06 15:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

Cardiac tumors cause symptoms and signs character- istic for frequent heart disease. Symptoms and signs of cardiac tumors depend on a type of tumor, location, size, structure regularity and they can be classi ed into ext- racardiac, intramyocardial or intracavitary tumors. Extracardiac symptoms and signs may be (general) or mechanical according to their structure. General symptoms are usually fever, chills, fatigue, arthralgia, and weight loss.

Tumori srca uzrokuju simptome i znakove karakteristične za česte srčane bolesti. Simptomi i znakovi srčanih tumora ovise o vrsti tumora, lokalizaciji, veličini, pravilnosti građe i mogu biti svrstani u ekstrakardijalne, intramiokardne ili intrakavitarne. Ekstrakardijalni simptomi i znakovi mogu biti konstitucijski (opći) ili mehanički. Opći simptomi su obično vrućica, zimica, malaksalost, artralgije i gubitak težine.

SOURCE:
CARDIOLOGIA CROATICA
ČASOPIS HRVATSKOGA KARDIOLOŠKOG DRUŠTVA
JOURNAL OF THE CROATIAN CARDIAC SOCIETY
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 03:17
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2intrakavitarni
LogosART


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
intrakavitarni


Explanation:
Intracavitary therapy
intrakavitarna terapija

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2016-05-06 15:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

Cardiac tumors cause symptoms and signs character- istic for frequent heart disease. Symptoms and signs of cardiac tumors depend on a type of tumor, location, size, structure regularity and they can be classi ed into ext- racardiac, intramyocardial or intracavitary tumors. Extracardiac symptoms and signs may be (general) or mechanical according to their structure. General symptoms are usually fever, chills, fatigue, arthralgia, and weight loss.

Tumori srca uzrokuju simptome i znakove karakteristične za česte srčane bolesti. Simptomi i znakovi srčanih tumora ovise o vrsti tumora, lokalizaciji, veličini, pravilnosti građe i mogu biti svrstani u ekstrakardijalne, intramiokardne ili intrakavitarne. Ekstrakardijalni simptomi i znakovi mogu biti konstitucijski (opći) ili mehanički. Opći simptomi su obično vrućica, zimica, malaksalost, artralgije i gubitak težine.

SOURCE:
CARDIOLOGIA CROATICA
ČASOPIS HRVATSKOGA KARDIOLOŠKOG DRUŠTVA
JOURNAL OF THE CROATIAN CARDIAC SOCIETY

LogosART
Croatia
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 77
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv: http://www.crosbi.znanstvenici.hr/prikazi-rad?&lang=EN&rad=1...
15 hrs
  -> Thanks a lot! Greetings!
agree  Ratko Rebic
1 day 3 hrs
  -> Merci beaucoup!:) Greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search