game keepers thumb

Croatian translation: Skijaški palac

23:10 Feb 28, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: game keepers thumb
Nemam pojma što je to. Ozljeda, deformacija?? Kakva??
Unaprijed hvala na pomoći!
katica (X)
Local time: 05:59
Croatian translation:Skijaški palac
Explanation:
Ozljeda palčanog ligamenta

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?dispmax=100&db...

To je sportska ozljeda koju često dobivaju skijaši,ozljeda palčanog ligamenta.

RhizoLoc , Ortoza za fiksaciju korijenskog zgloba palca i osnove ...
... Opis, Ortoza za fiksaciju korijenskog zgloba palca i osnove palca Indikadje
- Lezije postraničnih sveza MCP I ("skijaški palac"). ...
www.bih-oglasi.com/ proizvod.asp?id_proizvoda=447&id_poduzeca=284 - 35k - Spremljeno - Slične stranice

Živjeti sa dijabetisom , Mjerenje razine glukoze u krvi , Vrlo ...
... Slika, Naziv, RhizoLoc. Opis, Ortoza za fiksaciju korijenskog zgloba palca i
osnove palca Indikadje - Lezije postraničnih sveza MCP I ("skijaški palac"). ...
www.bih-oglasi.com/ profil_proizvodi.asp?id_poduzeca=284&proizvodiPage=9 - 14k - Spremljeno - Slične stranice

Moguće ozljede kod ponavljajućih radnji
... Kod skijaša se javlja tzv. "skijaški palac". Tu dolazi do ozljede
ligamenta koji povezuje palac i ruku. Kod golfa se javlja tzv. ...
ergonomija.zpm.fer.hr/2000/saric/dio2.htm - 17k - Spremljeno - Slične stranice

Selected response from:

bergazy
Croatia
Local time: 05:59
Grading comment
Hvala, Marko!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Skijaški palac
bergazy


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Skijaški palac


Explanation:
Ozljeda palčanog ligamenta

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?dispmax=100&db...

To je sportska ozljeda koju često dobivaju skijaši,ozljeda palčanog ligamenta.

RhizoLoc , Ortoza za fiksaciju korijenskog zgloba palca i osnove ...
... Opis, Ortoza za fiksaciju korijenskog zgloba palca i osnove palca Indikadje
- Lezije postraničnih sveza MCP I ("skijaški palac"). ...
www.bih-oglasi.com/ proizvod.asp?id_proizvoda=447&id_poduzeca=284 - 35k - Spremljeno - Slične stranice

Živjeti sa dijabetisom , Mjerenje razine glukoze u krvi , Vrlo ...
... Slika, Naziv, RhizoLoc. Opis, Ortoza za fiksaciju korijenskog zgloba palca i
osnove palca Indikadje - Lezije postraničnih sveza MCP I ("skijaški palac"). ...
www.bih-oglasi.com/ profil_proizvodi.asp?id_poduzeca=284&proizvodiPage=9 - 14k - Spremljeno - Slične stranice

Moguće ozljede kod ponavljajućih radnji
... Kod skijaša se javlja tzv. "skijaški palac". Tu dolazi do ozljede
ligamenta koji povezuje palac i ruku. Kod golfa se javlja tzv. ...
ergonomija.zpm.fer.hr/2000/saric/dio2.htm - 17k - Spremljeno - Slične stranice



bergazy
Croatia
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Hvala, Marko!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search