mallet finger

Croatian translation: ...

23:13 Feb 28, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: mallet finger
Opet ortopedija. I opet nemam pojma što je to. A uopće ne prevodim tekst iz medicine. Usred "običnog" teksta pojavilo se ovih nekoliko izraza. A rok samo što nije istekao.
Unaprijed hvala na pomoći
katica (X)
Local time: 08:00
Croatian translation:...
Explanation:
An avulsion (tearing away), partial or complete, of the long finger extensor from the base of the distal phalanx.

Synonym: drop finger, hammer finger, mallet finger
Ozljeda srednjeg prsta, česta kod baseball-a.

Selected response from:

Natasa Mazar
Local time: 08:00
Grading comment
Hvala puno!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3...
Natasa Mazar


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...


Explanation:
An avulsion (tearing away), partial or complete, of the long finger extensor from the base of the distal phalanx.

Synonym: drop finger, hammer finger, mallet finger
Ozljeda srednjeg prsta, česta kod baseball-a.



Natasa Mazar
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search