panel

Croatian translation: panel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:panel
Croatian translation:panel
Entered by: mxstojki

05:47 Sep 17, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / genetics
English term or phrase: panel
Blueprint Genetics
Our panels provide a comprehensive path to treating patients. Our panels include highly relevant genes selected based on curated gene reviews, variant databases (HGMD and ClinVar), most recent literature, and customer requests. We offer enhanced clinical utility, maximized diagnostic yield, empowered differential diagnosis as well as analytically validated up-to-date genes across all our panels. Difficult-to-sequence genes are covered with high quality enabling true diagnostic impact in challenging patient cases.

Our panels in numbers:

Over 220 panels covering all medical specialties.
Panels include over 2600 highly relevant genes
Panels include a higher number of relevant genes and 1,479 known disease-causing deep intronic variants catalogued in the ClinVar and HGMD professional databases.
All panels have 99.4% sensitivity with >20x sequencing depth and 174x mean sequencing depth at nucleotide level.
mxstojki
Local time: 06:50
panel
Explanation:
https://www.google.com/search?q=genetska istraživanja paneli...

"Preventivni genetski panel u kojem se analizira više od 110 genetskih varijacija..."
"Paneli obuhvaćaju specifične gene za koje je dokazano da uzrokuju bolesti ili..."
"

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-17 12:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

Koliko vidim, u tekstovima koji se mogu naći online u uporabi su termini "panel gena", "genski panel", "genetski panel", a svakako može i samo "panel" jer je iz konteksta jasno o čemu se radi.
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1panel
Elio Verbanac


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
panel


Explanation:
https://www.google.com/search?q=genetska istraživanja paneli...

"Preventivni genetski panel u kojem se analizira više od 110 genetskih varijacija..."
"Paneli obuhvaćaju specifične gene za koje je dokazano da uzrokuju bolesti ili..."
"

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2019-09-17 12:56:41 GMT)
--------------------------------------------------

Koliko vidim, u tekstovima koji se mogu naći online u uporabi su termini "panel gena", "genski panel", "genetski panel", a svakako može i samo "panel" jer je iz konteksta jasno o čemu se radi.

Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: može li se reći samo panel ili se treba reći genetski panel


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  drazenborcic
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search