burnout
Croatian translation: izgaranje na poslu, profesionalno sagorijevanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Apr 12, 2012 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | profesionalno sagorijevanje |
| ||
| 5 | profesionalno sagorijevanje |
| ||
| 4 | izgaranje na poslu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sindrom izgaranja na poslu |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
13 hrs confidence: 
profesionalno sagorijevanje Explanation: upravo ovaj termin se koristi i u stručnoj literaturi -imala sam sreće surađivati u dijelu jednog istraživanja pa su me prilikom prevođenja upozorili da se ne koristi ni jrvatski pokam izgaranje, a niti engleski burnout |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2profesionalno sagorijevanje Explanation: imala sam sreću sudjelovati u dijelu jednog istraživanja pa su me upozorili da je točan pojam koji struka primjenjuje "profesionalno sagorijevanje", a ne izgaranje ni burnout sindrom |
| |||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||
20 hrs confidence: 
| ||||||||||||||||||||||
1 hr peer agreement (net): +3 |
| Reference: Sindrom izgaranja na poslu Reference information: Chronic Fatigue Syndrome http://www.nhs.uk/Conditions/Chronic-fatigue-syndrome/Pages/... http://en.wikipedia.org/wiki/Fatigue_(medical)#Chronic_fatig... Burnout http://en.wikipedia.org/wiki/Burnout_(psychology) http://www.scribd.com/doc/73566826/Sindrom-Izgaranja-Na-Posl... Sindrom Izgaranja Na Poslu Kod Zdravstvenih Radnika (Burn-out Syndrome) http://poslovi.infostud.com/info/saveti/182/Sindrom-izgaranj... Sindrom izgaranja na poslu http://hrcak.srce.hr/index.php?id_clanak_jezik=25668&show=cl... Primarna prevencija sindroma izgaranja u medicinskih sestara u Općoj bolnici i Domu zdravlja u Virovitici http://hr.wikipedia.org/wiki/Mobbing#Burn-out Burn out je progresivni gubitak idealizma, energije i smislenosti vlastitog rada koji doživljavaju ljudi u pomažućim profesijama kao rezultat frustracija i stresa na poslu. Izgaranje na poslu nije isto što i umor. Umor ne uključuje promjene stavova prema poslu i ponašanje prema klijentima. Izgaranje se također povezuje s mnogim negativnim emocijama, npr. depresijom, nedostatkom snage, nezadovoljstvom, strahom, neodgovarajućom kvalitetom života i beznađem, gubitkom samopouzdanja, nemogućnosti prosudbe i donošenja odluka; emocionalnom iscrpljenošću, osjećajem nemogućnosti vladanja emocijama zbog stalne i dugotrajne izloženosti stresnim situacijama, depersonalizacijom - patološki promijenjenim doživljajem osobnog identiteta. |
| |