slow-blow fuse
Croatian translation: tromi osigurač
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:00 Oct 5, 2012 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Bolnički kreveti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikola Bijelić, MD, PhD Croatia Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tromi osigurač |
| ||
| 5 | spori osigurač |
| ||
| 4 | rastalni osigurač |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tromi osigurač Explanation: Evo sa wikipedije EN pa HR: The operating time is not a fixed interval, but decreases as the current increases. Fuses have different characteristics of operating time compared to current, characterized as fast-blow, slow-blow, or time-delay, according to time required to respond to an overcurrent condition. A standard fuse may require twice its rated current to open in one second, a fast-blow fuse may require twice its rated current to blow in 0.1 seconds, and a slow-blow fuse may require twice its rated current for tens of seconds to blow. Razlikujemo brze i trome osigurače. Brzi osigurači pregore čim struja preraste nazivnu vrijednost osigurača, što bi ponekad moglo onemogućiti normalno korištenje nekih trošila (elektromotori, hladni grijači i dr. normalno uzrokuju kratkotrajni strujni udar u električnoj instalaciji prilikom uključenja). Tromi osigurači dopuštaju kratkotrajna preopterećenja, a pregorjet će samo ako struja iznad dopuštene, potraje više od sekundu, dvije. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-10-05 11:08:08 GMT) -------------------------------------------------- Evo i linkovi. Pozdrav! http://en.wikipedia.org/wiki/Fuse_(electrical) http://hr.wikipedia.org/wiki/Osigurač |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
