oversight caregiver

21:43 Mar 6, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: oversight caregiver
An ‘oversight caregiver’ or ‘oversight physician’ is the doctor who supervises a physician’s assistant [PA].
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:59


Summary of answers provided
4 -1nadzorni pružatelj (med.) skrbi/nadzorni liječnik
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
ref.
bonafide1313

Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
nadzorni pružatelj (med.) skrbi/nadzorni liječnik


Explanation:
prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 08:59
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  bonafide1313: "nadzorni liječnik" je ev. liječnik zadužen za med. skrb nekog doma, institucije i sl., a OC ili OP iz pitanja svakako ne pruža redovno med. skrb PA-u, osim ako mu se dotični ne onesvijesti pred očima ili pokaže slične hitne simptome
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins peer agreement (net): +1
Reference: ref.

Reference information:
[PDF]
Pravilnik - Hrvatska liječnička komora
www.hlk.hr/fgs.axd?id=3481
Translate this page
Feb 19, 2010 - Liječnik ima pravo i obvezu stručno se usavršavati. ..... Stažistima i drugim liječnicima na dodatnoj izobrazbi mentor može biti i liječnik koji ...

mislim da uloga sliči mentorstvu kod nas

bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  ipv: nastavak u Discussion-u :)
14 mins
  -> Hvala :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search