Messaging Registration Sheet

Croatian translation: evidencijski list za zabilježbu poruka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Messaging Registration Sheet
Croatian translation:evidencijski list za zabilježbu poruka
Entered by: V&E-Team

13:40 Feb 25, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Clinical study
English term or phrase: Messaging Registration Sheet
ovo je naziv obrasca/lista koji stoji u zaglavlju

Messaging Registration Sheet

Section 1: FOR PATIENTS
Patient first name:
Patient last name:

Section 2: FOR THE STUDY DOCTOR ONLY
Subject ID number:
Site number:
Investigator last name
V&E-Team
Croatia
Local time: 21:20
list za registraciju poruka
Explanation:
Ako je riječ o dosjeu kliničkog ispitivanja, onda je vjerojatno evidencijski list za zabilježbu poruka između ispitivača i ostalih sudionika u ispitivanju.
Selected response from:

Ljerka Kovacic Tot
Croatia
Local time: 21:20
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3list za registraciju poruka
Ljerka Kovacic Tot


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
messaging registration sheet
list za registraciju poruka


Explanation:
Ako je riječ o dosjeu kliničkog ispitivanja, onda je vjerojatno evidencijski list za zabilježbu poruka između ispitivača i ostalih sudionika u ispitivanju.

Ljerka Kovacic Tot
Croatia
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: to je list koji voditelj ispitavanja šalje u matičnu kuću tj naručitelju ipitivanja


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  sofijana: Prema objašnjenju V&E, mislim da je tačan odgovor u delu vaše rečenice "evidencijski list za zabilježbu poruka"
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search