Waiver services

Croatian translation: izvaninstitucijske usluge

14:44 Sep 12, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health plan
English term or phrase: Waiver services
HOME AND COMMUNITY BASED WAIVER SERVICES
Dual eligible members, who meet the financial criteria for full XY coverage, may also be eligible to receive Waiver services. Waiver services are limited to individuals who meet additional waiver eligibility criteria.
V&E-Team
Croatia
Local time: 20:46
Croatian translation:izvaninstitucijske usluge
Explanation:
U ovom slučaju nije u pitanju oslobođenje od plaćanja usluga već (državni) program izvaninstitucijskih socijalnih i zdravstvenih usluga koje omogućuju osobama sa određenim specijalnim potrebama da ostanu živjeti u okviru svog doma/ zajednice, tj. da ne moraju postati korisnici institucijskog oblika smještaja.

A HCBS waiver is a program that provides services that allow individuals to remain in their own homes or live in a community setting, instead of in an institution
https://www.illinois.gov/hfs/medicalclients/hcbs/Pages/defau...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-09-12 21:32:12 GMT)
--------------------------------------------------

Socijalne usluge se pružaju korisnicima u njihovoj obitelji i lokalnoj zajednici kao izvainstitucijske usluge…
http://czss-ploce.hr/socusluge.html
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 19:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2izvaninstitucijske usluge
milena beba
Summary of reference entries provided
elderly waiver services
LogosART

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
waiver services
izvaninstitucijske usluge


Explanation:
U ovom slučaju nije u pitanju oslobođenje od plaćanja usluga već (državni) program izvaninstitucijskih socijalnih i zdravstvenih usluga koje omogućuju osobama sa određenim specijalnim potrebama da ostanu živjeti u okviru svog doma/ zajednice, tj. da ne moraju postati korisnici institucijskog oblika smještaja.

A HCBS waiver is a program that provides services that allow individuals to remain in their own homes or live in a community setting, instead of in an institution
https://www.illinois.gov/hfs/medicalclients/hcbs/Pages/defau...


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-09-12 21:32:12 GMT)
--------------------------------------------------

Socijalne usluge se pružaju korisnicima u njihovoj obitelji i lokalnoj zajednici kao izvainstitucijske usluge…
http://czss-ploce.hr/socusluge.html


milena beba
United Kingdom
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
11 hrs
  -> Hvala!

agree  ipv
4 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +1
Reference: elderly waiver services

Reference information:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/social-science...

LogosART
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 42

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Daryo
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search