Iron Torching Powder

18:38 Mar 20, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Iron Torching Powder
The table I am translating refers to raw materials in the production of stainless steel. No other context.
helena-croatia
Croatia


Summary of answers provided
5 +1Prah za vruče rezanje željeza
Andrej Furlan


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Prah za vruče rezanje željeza


Explanation:
To je metoda za rezanje metala (obično željeza ili čelika) u kojoj ze željezni prah miješa sa plinom koji ga pali, i prah gorenjem (željezo u kontaktu sa kisikom na povišenoj temperaturi vrlo brzo oksidira, odnosno gori!) razvija vrlo visoku temperaturu, koja omogućava rezanje debelih komada metala. Dolje je Yotube link koji ilustrira metodu.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 53 mins (2020-03-23 19:32:06 GMT)
--------------------------------------------------

Korekcija: ispravno je "Prah za vruće rezanje željeza".


    https://www.youtube.com/watch?v=etsV2dbugaE
Andrej Furlan
Slovenia
Local time: 13:49
Specializes in field
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivona Ivković: molim vas samo ispravite "vruče" u "vruće", typo :) LPZ
2 days 7 hrs
  -> Hvala! :) Nažalost, izgleda da sam odgovor ne mogu naknadno korigirati.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search