12:37 Jun 5, 2009 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense Additional field(s): Petroleum Eng/Sci | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kumulativno punjenje (naboj, eksploziv) - ovisno o kontekstu |
| ||
5 | Naboj usmjerenog djelovanja |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
kumulativno punjenje (naboj, eksploziv) - ovisno o kontekstu Definition from Hrvatski vojnik, broj 137, svibanj 2007.: Eksplozivno punjenje protuoklopnog sredstva ukomponirano je u pogodan oblik granate koji uključuje prednji stožac ili polukuglu od metalnog lima. Svrha tog posebnog metalnog dodatka bila je usmjeravanje toplinskog mlaza koji nastaje eksplozijom eksploziva iza dodatka prema naprijed, fokusirajući se na relativno malu površinu (koja odgovara površini spomenutog stošca ili polukugle). Budući da je brzina širenja tog toplinskog mlaza sastavljenog od rastaljenog metala i plinova oko 7500 m/s, nije nikakvo čudo što tolika temperatura koncentrirana na vrlo maloj površini jednostavno i brzo probija oklop. U ovom pojednostavljenom opisu čak je vojnim laicima lako prepoznati osnovni princip djelovanja kumulativnih punjenja. Example sentence(s):
Explanation: Ovo sa dodatnim kontekstom može dobro doći kada se radi o striktno tehničkim principima djelovanja samog eksploziva gdje je potrebno napraviti razliku između pojmova. "Punjenje" je ipak neki generički i standardno prihvaćeni termin. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Naboj usmjerenog djelovanja Definition from own experience or research: Naboj (eksploziv) usmjerenog djelovanja, čija je namjena probijanje oklopa oklopnog vozila ili probijanje fortifikacija Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.