stun background

Croatian translation: Pozadina (ambijent) koji izaziva vrtoglavicu

22:11 Feb 23, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / police arms
English term or phrase: stun background
He was struck by either a stun background or a rubber bullet.
Kreso789
Local time: 12:51
Croatian translation:Pozadina (ambijent) koji izaziva vrtoglavicu
Explanation:
Prijevod rječi stun ("Make senseless or dizzy by or as if by a blow") me je naveo na ovakav prijevod. Obzirom da nisam siguran, ovo je cisto probe radi.
Selected response from:

Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Pozadina (ambijent) koji izaziva vrtoglavicu
Haris Kadric


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pozadina (ambijent) koji izaziva vrtoglavicu


Explanation:
Prijevod rječi stun ("Make senseless or dizzy by or as if by a blow") me je naveo na ovakav prijevod. Obzirom da nisam siguran, ovo je cisto probe radi.

Haris Kadric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: je, hvala, to je to, polic. pas je bio malo šokiran ambijentom (stunned by the background), ali je brzo došao k sebi. Poslali su ga ua akciju pod vatrom svega ovoga:))

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search