This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Petroleum Eng/Sci

State Right to Know Laws

Croatian translation: državni zakoni o pravu na informiranost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:State Right to Know Laws
Croatian translation:državni zakoni o pravu na informiranost
Entered by: Darko Kolega

00:15 Aug 28, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / sastav proizvoda
English term or phrase: State Right to Know Laws
Please note that the chemical identity of some or all of the above hazardous ingredients is confidential business information and is being withheld as permitted by various State Right to Know Laws.
Darko Kolega
Croatia
Local time: 08:07
državni zakoni o pravu na informiranost
Explanation:
pravo na informiranje i pristup informacijama...

Određene informacije zadržavaju za sebe što je u skladu sa zakonodavstvom kojim se regulira pravo na informiranost

Pravo na informiranost
http://archive.rec.org/REC/Programs/NGO_Support/PDF/Croatian...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-08-28 14:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

Citat sa gornjeg linka:
U većem dijelu svijeta, javnost se poziva na sudjelovanje u donošenju odluka vezanih uz okoliš više nego ikada ranije, te je stoga pristup javnosti točnim informacijama od suštinskog značenja. Pravo na informiranost prepoznato je kao ključno u pružanju informacija koje su ljudima potrebne da bi zaštitili svoju budućnost.
Ideal koji stoji iza prava na informiranost jest da javnost treba imati točne informacije o događajima koji utječu na njihove živote
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 08:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4državni zakoni o pravu na informiranost
Vesna Maširević


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
state right to know laws
državni zakoni o pravu na informiranost


Explanation:
pravo na informiranje i pristup informacijama...

Određene informacije zadržavaju za sebe što je u skladu sa zakonodavstvom kojim se regulira pravo na informiranost

Pravo na informiranost
http://archive.rec.org/REC/Programs/NGO_Support/PDF/Croatian...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-08-28 14:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

Citat sa gornjeg linka:
U većem dijelu svijeta, javnost se poziva na sudjelovanje u donošenju odluka vezanih uz okoliš više nego ikada ranije, te je stoga pristup javnosti točnim informacijama od suštinskog značenja. Pravo na informiranost prepoznato je kao ključno u pružanju informacija koje su ljudima potrebne da bi zaštitili svoju budućnost.
Ideal koji stoji iza prava na informiranost jest da javnost treba imati točne informacije o događajima koji utječu na njihove živote


Vesna Maširević
Serbia
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search