GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:37 Oct 15, 2008 |
English to Croatian translations [Non-PRO] Social Sciences - Philosophy | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: bergazy Croatia Local time: 00:43 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | sebstvo ili samosvojstvo |
| ||
3 +1 | svoje ja/ego |
| ||
3 | jastvo |
| ||
5 -3 | self |
|
jastvo Explanation: unutarnje Ja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sebstvo ili samosvojstvo Explanation: Moj nekadašnji profesor Branko Despot a i većina hrvatskih filozofa prevodi self kao "sebstvo" a Čedomil Veljačić atman definira kao "samosvojstvo". Philologic Results vojnik atman (sanskrt.)- u indijskoj filozofiji samosvojstvo, sebstvo, subjekt, svijest, duša, duh; individualna manifestacija sveobuhvatnog bitka, ... riznica.ihjj.hr/cgi-bin/philologic/search3t?dbname...title - 40k - Spremljeno u privremenu memoriju - Slične stranice |
| |
Grading comment
| ||