ADHD RATING SCALE-IV

Croatian translation: skala procjene ADHD-a prema DSM-IV

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ADHD RATING SCALE-IV
Croatian translation:skala procjene ADHD-a prema DSM-IV
Entered by: Domagoj

09:17 May 1, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: ADHD RATING SCALE-IV
ADHD RATING SCALE-IV

http://www.psychcongress.com/saundras-corner/scales-screener...
Domagoj
Local time: 13:58
skala procjene ADHD-a prema DSM-IV
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-01 09:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ili: Skala procjene poremećaja pozornosti s hiperaktivnošću (engl. Attention Deficit and Hyperactivity Disorder - ADHD) prema dijagnostičkom i statističkom priručniku za mentalne poremećaje (engl. DSM)

Poremećaj hiperaktivnosti i deficita pažnje/ poremećaj pozornosti s hiperaktivnošću (engl. Attention Deficit and Hyperactivity Disorder - ADHD) je stanje za koje je karakterističan vrlo visok stupanj motoričke aktivnosti kao manifestacija vrlo visoke aktivnosti uma.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Poremećaj_hiperaktivnosti_i_def...

The ADHD Rating Scale-IV obtains parent ratings regarding the frequency of each ADHD symptom based on DSM-IV criteria
http://www.psychcongress.com/saundras-corner/scales-screener...

Dijagnostički i statistički priručnik za mentalne poremećaje (engl. DSM) priručnik je stvoren i izdavan od strane Američke psihijatrijske udruge. U njemu se nalaze kategorizirani mentalni poremećaji i kriteriji za uspostavu dijagnoze. Priručnik je široko upotrebljavan, od raznih klinika i istraživača, do osiguravajućih društva, farmaceuta i sl.
DSM je prvi put izdan 1952. godine. Zadnja veća izmjena je DSM-IV iz 1994. godine, a revizija teksta je napravljena 2000. godine. DSM-V je trenutačno u periodu priprema i konzultacija, njegovo izdavanje planira se za 2012. godinu.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dijagnostički_i_statistički_pri...



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-05-01 09:45:28 GMT)
--------------------------------------------------

Danas se simptomi hiperaktivnosti, impulzivnosti i poremećaja pažnje opisuju u DSM-IV klasifikaciji pod nazivom Deficit pažnje / Hiperaktivni poremećaj (APA, 1996) i to podijeljeni u tri skupine simptoma: nepažnja (9 simptoma), hiperaktivnost (6 simptoma) i impulzivnost (3 simptoma).
U dijagnostičkoj procjeni danas su na raspolaganju različite skale procjene (za nastavnike, odgajatelje, roditelje) i samoprocjene, intervjui za roditelje, učitelje i dijete ili adolescenta, te ostale metode (poput projektivnih tehnika) (Kocijan – Hercigonja i sur., 1999).
http://www.unizd.hr/Portals/12/Nastavnici/Anita Vulić-Prtori...
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 13:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2skala procjene ADHD-a prema DSM-IV
Ratko Rebic


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
adhd rating scale-iv
skala procjene ADHD-a prema DSM-IV


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-01 09:40:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ili: Skala procjene poremećaja pozornosti s hiperaktivnošću (engl. Attention Deficit and Hyperactivity Disorder - ADHD) prema dijagnostičkom i statističkom priručniku za mentalne poremećaje (engl. DSM)

Poremećaj hiperaktivnosti i deficita pažnje/ poremećaj pozornosti s hiperaktivnošću (engl. Attention Deficit and Hyperactivity Disorder - ADHD) je stanje za koje je karakterističan vrlo visok stupanj motoričke aktivnosti kao manifestacija vrlo visoke aktivnosti uma.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Poremećaj_hiperaktivnosti_i_def...

The ADHD Rating Scale-IV obtains parent ratings regarding the frequency of each ADHD symptom based on DSM-IV criteria
http://www.psychcongress.com/saundras-corner/scales-screener...

Dijagnostički i statistički priručnik za mentalne poremećaje (engl. DSM) priručnik je stvoren i izdavan od strane Američke psihijatrijske udruge. U njemu se nalaze kategorizirani mentalni poremećaji i kriteriji za uspostavu dijagnoze. Priručnik je široko upotrebljavan, od raznih klinika i istraživača, do osiguravajućih društva, farmaceuta i sl.
DSM je prvi put izdan 1952. godine. Zadnja veća izmjena je DSM-IV iz 1994. godine, a revizija teksta je napravljena 2000. godine. DSM-V je trenutačno u periodu priprema i konzultacija, njegovo izdavanje planira se za 2012. godinu.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dijagnostički_i_statistički_pri...



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-05-01 09:45:28 GMT)
--------------------------------------------------

Danas se simptomi hiperaktivnosti, impulzivnosti i poremećaja pažnje opisuju u DSM-IV klasifikaciji pod nazivom Deficit pažnje / Hiperaktivni poremećaj (APA, 1996) i to podijeljeni u tri skupine simptoma: nepažnja (9 simptoma), hiperaktivnost (6 simptoma) i impulzivnost (3 simptoma).
U dijagnostičkoj procjeni danas su na raspolaganju različite skale procjene (za nastavnike, odgajatelje, roditelje) i samoprocjene, intervjui za roditelje, učitelje i dijete ili adolescenta, te ostale metode (poput projektivnih tehnika) (Kocijan – Hercigonja i sur., 1999).
http://www.unizd.hr/Portals/12/Nastavnici/Anita Vulić-Prtori...

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART
18 mins
  -> Hvala kolega!

agree  zoe1
36 mins
  -> Hvala kolegice!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search