Turkish Straits Vessel Traffic Services

Croatian translation: Služba nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Turkish Straits Vessel Traffic Services
Croatian translation:Služba nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac
Entered by: LogosART

07:51 Oct 2, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: Turkish Straits Vessel Traffic Services
The Turkish Straits Vessel Traffic Services which have been functioning since 31 December 2003 within the framework of the Montreux Convention ... provide traffic arrangements successfully with high standard technical equipment and qualified expert personnel.

Hvala
Laura
Laura1
Local time: 08:20
Centar nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac
Explanation:
Turkish Straits Vessel Traffic Services
VTS (engl. Vessel Traffic Centre)
Centar nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac
http://www.pomorci.com/Skole/Recnici/StandardniIMPrecnikSMCP...


An example of the mental load research studies on the Turkish Straits VTS operators (TSVTS-Istanbul Strait) using heart rate re¬cordings [7], includes the following

Primjer studije istraživanja mentalnog opterećenja VTS operatera putem frekvencije srca na operaterima Turkish Straits VTS (TSVTS) Istanbul Strait [7], obuhvaća sljedeće:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-10-02 08:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

OBJAŠNJENJE:

VTS
Vessel Traffic Services: services designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment

Služba nadzora plovidbe (VTS)
Služba za praćenje brodova: sustav namijenjen poboljšanju sigurnosti i učinkovitosti prometa brodova i zaštite okoliša
http://www.pomorci.com/Skole/Recnici/StandardniIMPrecnikSMCP...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 08:20
Grading comment
Dakle, Službe ...
Hvala
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Centar nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac
LogosART
4Službe za praćenje brodova kroz Turski tjesnac
LogosART


Discussion entries: 2





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turkish straits vessel traffic services/Turkish Straits VTS (TSVTS)
Centar nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac


Explanation:
Turkish Straits Vessel Traffic Services
VTS (engl. Vessel Traffic Centre)
Centar nadzora plovidbe kroz Turski tjesnac
http://www.pomorci.com/Skole/Recnici/StandardniIMPrecnikSMCP...


An example of the mental load research studies on the Turkish Straits VTS operators (TSVTS-Istanbul Strait) using heart rate re¬cordings [7], includes the following

Primjer studije istraživanja mentalnog opterećenja VTS operatera putem frekvencije srca na operaterima Turkish Straits VTS (TSVTS) Istanbul Strait [7], obuhvaća sljedeće:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-10-02 08:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

OBJAŠNJENJE:

VTS
Vessel Traffic Services: services designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment

Služba nadzora plovidbe (VTS)
Služba za praćenje brodova: sustav namijenjen poboljšanju sigurnosti i učinkovitosti prometa brodova i zaštite okoliša
http://www.pomorci.com/Skole/Recnici/StandardniIMPrecnikSMCP...

LogosART
Croatia
Local time: 08:20
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dakle, Službe ...
Hvala
Laura
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
turkish straits vessel traffic services
Službe za praćenje brodova kroz Turski tjesnac


Explanation:
KOREKCIJA:
Vessel Traffic Service (VTS)
Službe za praćenje brodova (VTS)

http://www.pomorci.com/Skole/Recnici/StandardniIMPrecnikSMCP...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-02 09:02:55 GMT)
--------------------------------------------------

VTS
Službe nadzora pomorskog prometa
IMO STANDARD MARINE COMMUNICATION PHRASES (IMO SMCP 2001)
(STANDARDNI POMORSKO-KOMUNIKACIJSKI IZRAZI)


LogosART
Croatia
Local time: 08:20
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search