displacement craft
Croatian translation: deplansmanska brodica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:26 Oct 15, 2019 |
| English to Croatian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime / yacht | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | deplansmanska brodica |
| ||
| 3 | uzgonsko plovilo |
| ||
| 3 | istisninska plovila |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
uzgonsko plovilo Explanation: Ne znam kakvo bi bilo plovilo koje nije uzgonsko, pretpostavljam da bi suprotna skupina bile samo platforme. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
istisninska plovila Explanation: Značenje pojma "Displacement": https://en.wikipedia.org/wiki/Displacement_(ship) U usporedbi s "itisninom": https://hr.wikipedia.org/wiki/Istisnina A što se tiče takvih "displacement" plovila pronašla sam: "...Motorna istisninska brodica..." - http://www.crs.hr/TIPO/01-010770.pdf "...nepotonivosti i otpora brzih istisninskih i poluistisninskih brodova..." - http://repozitorij.fsb.hr/64/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1deplansmanska brodica Explanation: Prva plovila ozbiljnije konstrukcije izrađena ljudskom rukom nastala su u doba ... tipa brodica – deplasmanske brodice, poludeplasmanske brodice i glisere. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2019-10-15 11:23:11 GMT) -------------------------------------------------- najkraće: deplansmanac d.plovilo/brodica -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2019-10-15 11:25:33 GMT) -------------------------------------------------- Mar 6, 2009 - Danas se trupovi dijele u 3 osnovne vrste: deplasmanski, poludeplasmanski i gliserski. Deplasmanske trupove imaju jos uvijek vecinom ... http://nautica-portal.com/forum/index.php?topic=744.0 Example sentence(s):
https://naudici.com/nautika-2/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations