poodle skirt
Croatian translation: zvonasta suknja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 Jul 11, 2006 |
| English to Croatian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / skirts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tamara Sinobad | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zvonasta suknja |
| ||
| 3 +1 | suknja u gloh (glok) |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1suknja u gloh (glok) Explanation: ,,, siroka suknja sa aplikacijom pudle The poodle skirt. This is the look most associated with the Fifties. And when you saw the "skirt" link, it's what you most expected to find. Yes, young women wore them. And had we known they would be immortalized as the symbol of an era, more of us would have saved ours. A poodle skirt is a wide swing skirt with a poodle appliqued or transferred onto the fabric. Poodles were not the only items used to adorn these skirts, they are just the best remembered. Reference: http://www.fiftiesweb.com/fashion/fashion-ws.htm Reference: http://www.clicket.com/costume/fifties/poodleskirts/poodlesk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zvonasta suknja Explanation: . Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.designs4da... Reference: http://www.forum.hr/showthread.php?t=144816&page=7 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations