take on denim
| 16:42 Jan 15, 2007 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | posegnuti za traperom |
| ||
| 3 | preplavljene teksasom |
| ||
| 1 | ... |
|
Answers
21 mins confidence: 
... Explanation: kreativni recept denim (odjeće)... kreativna formula denim odjeće... ... uspjeh u kreaciji odjeće od denima... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
posegnuti za traperom Explanation: Chanel uzima/usvaja/poseže za traperom u razl. modnim detaljima |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 7 hrs confidence:
preplavljene teksasom Explanation: Obzirom da nema nekog konteksa ja bih prevela ovako jer u posljednje vrijeme je teksas preplavio sve vrste odjevnih predmeta. Dakle kreacije preplavljene teksasom. Ili neko slicno rijesenje. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations