simple tie closure

Croatian translation: vezivanje jednostavnim čvorom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:simple tie closure
Croatian translation:vezivanje jednostavnim čvorom
Entered by: Dubravka Hrastovec

11:11 Dec 14, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Fashion Trends
English term or phrase: simple tie closure
U rečenici:

"Deconstructed fabrics and layers, combined with details such as simple tie closures convey the rugged effect of the island-stuck feeling."

Em danas nisam baš pjesnički raspoložena, em mi ovaj 'tie' miriše na nešto drugo, a ne na kravatu... :-D
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 11:40
vezivanje jednostavnim čvorom
Explanation:
Vezivanje različitih odjevnih predmeta jednostavnim čvorom.
Adrese za Web reference bi bile preduge za predviđeno polje, ali se lako mogu pronaći na Googleu u delu sa slikama.
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 11:40
Grading comment
Hvala, Milane!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vezivanje jednostavnim čvorom
Milan Djukić


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vezivanje jednostavnim čvorom


Explanation:
Vezivanje različitih odjevnih predmeta jednostavnim čvorom.
Adrese za Web reference bi bile preduge za predviđeno polje, ali se lako mogu pronaći na Googleu u delu sa slikama.

Milan Djukić
Serbia
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala, Milane!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PeregrineFalcon
51 mins
  -> Hvala!

agree  Andreja Ciković
2 hrs
  -> Hvala!

agree  ipv: agree
6 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search