INSEAM GUSSET

Croatian translation: uzdužni ušitak / ušitak na duljini

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:INSEAM GUSSET
Croatian translation:uzdužni ušitak / ušitak na duljini
Entered by: Dinap

08:12 Aug 19, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: INSEAM GUSSET
popis etiketa za odjeću
Dinap
Croatia
Local time: 19:54
uzdužni ušitak / ušitak na duljini
Explanation:
Prijedlog.

1.5. Ženska košulja dugih rukava
Opis modela: Ženska strukirana košulja skrivenog prednjeg kopčanja sa vidljivim dugmetom na letvici kragne. Kragna klasična dvodjelna. Na prednjem dijelu uzdužni i prsni ušici. Stražnji dio s uzdužnim ušicima. Dugi rukav sa ušitkom na duljini i kugli i faldicom na duljini te lajsnom rukava s jednim dugmetom.

39je ½dužine 36 do 37. Iz točke 39 okomica dolje na crtu 34, 36. Nacrtati ušitak duljine 11 do 13 cm i širine 3 cm ukupno.

https://www.google.com/search?q=inseam gusset&sa=X&tbas=0&tb...

http://www.thefreedictionary.com/inseam

http://glosbe.com/en/hr/gusset
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 19:54
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1uzdužni ušitak / ušitak na duljini
Ratko Rebic


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inseam gusset
uzdužni ušitak / ušitak na duljini


Explanation:
Prijedlog.

1.5. Ženska košulja dugih rukava
Opis modela: Ženska strukirana košulja skrivenog prednjeg kopčanja sa vidljivim dugmetom na letvici kragne. Kragna klasična dvodjelna. Na prednjem dijelu uzdužni i prsni ušici. Stražnji dio s uzdužnim ušicima. Dugi rukav sa ušitkom na duljini i kugli i faldicom na duljini te lajsnom rukava s jednim dugmetom.

39je ½dužine 36 do 37. Iz točke 39 okomica dolje na crtu 34, 36. Nacrtati ušitak duljine 11 do 13 cm i širine 3 cm ukupno.

https://www.google.com/search?q=inseam gusset&sa=X&tbas=0&tb...

http://www.thefreedictionary.com/inseam

http://glosbe.com/en/hr/gusset

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 3 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search