yoke & trim

20:44 Feb 10, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Clothing labels
English term or phrase: yoke & trim
Dijelovi odjeće,
hvala za prijedloge!
Tina Petricic
Croatia
Local time: 00:22


Summary of answers provided
4pojas i ukras/ures
LogosART


Discussion entries: 4





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pojas i ukras/ures


Explanation:
pojas i ukras/ures

trim > ukras/ures
___________
yoke > pojas
http://stepalica.blogspot.com/2013_08_21_archive.html
http://smashingreader.com/tag/Štepalica_s52974_p6

yoke 1 |yōk|
noun
2 something resembling or likened to a yoke, in particular:
• a part of a garment that fits over the shoulders and to which the main part of the garment is attached, typically in gathers or pleats.

trim
noun
1 additional decoration, typically along the edges of something and in contrasting color or material: suede sandals with gold trim | we painted the buildings off-white with a blue trim.

pȍjās m
1. ono čime se opasuje, veže odjeća u struku; remen, opasač, pȃs


LogosART
Croatia
Local time: 00:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search