air user

Croatian translation: potrošač zraka

13:28 Jul 23, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / compressed air
English term or phrase: air user
The compressed air flow rate depended on requirements.
Therefore we should avoid: innappropriate air users....leakage
tanya123
Local time: 09:00
Croatian translation:potrošač zraka
Explanation:
Ovdje je, očito, "user" sinonim uobičajenijeg naziva "consumer" - uređaj koji troši zrak. U literaturi se, uglavnom kada je riječ o električnoj energiji, može naći i "trošilo".
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 09:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2potrošač zraka
drazenborcic


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
potrošač zraka


Explanation:
Ovdje je, očito, "user" sinonim uobičajenijeg naziva "consumer" - uređaj koji troši zrak. U literaturi se, uglavnom kada je riječ o električnoj energiji, može naći i "trošilo".

Example sentence(s):
  • Dijelovi za proizvodnju i razvod zraka imaju zadatak potrošačima osigurati potrebne količine stlačenog zraka odgovarajućih parametara (kompresor, spremnik, cjevovodne mreže za razvod).

    Reference: http://hr.wikipedia.org/wiki/Pneumatika
drazenborcic
Local time: 09:00
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sazo
23 hrs

agree  Davor Ivic
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search