Henley

Croatian translation: Henley

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Henley
Croatian translation:Henley
Entered by: Marijana Asanin

09:19 Mar 14, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Henley
Henley top

Vrsta ovratnika je u pitanju ali bez gumba.

Hvala!
Marijana Asanin
Spain
Local time: 11:50
Henley
Explanation:
Preporučam ostaviti neprevedeno.

Henley majice sa kratkim rukavima
http://man.wannabemagazine.com/tag/henley-majice-sa-kratkim-...

NIKE moška majica Henley - dolgi rokav
http://www.loparji.si/631641-407

A Henley shirt is a collarless pullover shirt, characterized by a 10-centimetre-long (4 in) placket beneath the round neckline, usually having 2–5 buttons. It essentially resembles a collarless polo shirt. The sleeves may be either short or long, and it can be made in almost any fabric, although cotton, cotton-polyester blends, and thermals are by far the most popular.[1] Henley shirts are generally regarded as menswear, but women's versions have appeared as business casual and casual wear as well.
https://en.wikipedia.org/wiki/Henley_shirt

Slično kao i polo majice.
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-03-14 17:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

Preporučujem :-)
Selected response from:

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 11:50
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Henley
Ratko Rebic
Summary of reference entries provided
ref.
bonafide1313

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
henley
Henley


Explanation:
Preporučam ostaviti neprevedeno.

Henley majice sa kratkim rukavima
http://man.wannabemagazine.com/tag/henley-majice-sa-kratkim-...

NIKE moška majica Henley - dolgi rokav
http://www.loparji.si/631641-407

A Henley shirt is a collarless pullover shirt, characterized by a 10-centimetre-long (4 in) placket beneath the round neckline, usually having 2–5 buttons. It essentially resembles a collarless polo shirt. The sleeves may be either short or long, and it can be made in almost any fabric, although cotton, cotton-polyester blends, and thermals are by far the most popular.[1] Henley shirts are generally regarded as menswear, but women's versions have appeared as business casual and casual wear as well.
https://en.wikipedia.org/wiki/Henley_shirt

Slično kao i polo majice.
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2016-03-14 17:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

Preporučujem :-)

Ratko Rebic
Croatia
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 mins
Reference: ref.

Reference information:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR-DE/TXT/?uri=CEL...

EUR-Lex - 31989R0736 - EN - EUR-Lex
eur-lex.europa.eu › ... › EUR-Lex
Ima okrugli vratni izrez bez ovratnika, s djelomičnim otvorom sprijeda

www.ekupi.hr/Venca-majica-34-rukava-708289.aspx
Translate this pageVenca majica 3/4 rukava Okrugli izrez s malim v prorezom. Print na prednjici. Poludugi, podesivi rukavi. Okomiti prorezi bočno na rubu. Od češljanog pamuka.

mislim da bi se govorno najčešće opasalo kao u ovom oglasu gore ... okrugli izrez .... s (malim) v prorezom

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-03-14 09:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

* opisalo :)

bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search