exchange unit program

15:41 Nov 27, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Reverzibilna logistika
English term or phrase: exchange unit program
Dio je programa za ponovnu uporabu ili proizvodnju rabljenih proizvoda, naziva se još i 'Red flow'.
Hvala za pomoć!
Tina Petricic
Croatia
Local time: 13:33


Summary of answers provided
4program zamjenskih dijelova (jedinica)
Davor Ivic
4program zamjenskih uređaja/proizvoda
LogosART


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
program zamjenskih dijelova (jedinica)


Explanation:
Prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 13:33
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
program zamjenskih uređaja/proizvoda


Explanation:
Warranty terms and conditions
HANNspree Europe GmbH (hereinafter refer to as “HANNspree”) or its Authorised Agent, warrants that the HannsG products supplied are free from defective material and workmanship during the warranty period. HANNspree agrees to remedy any such defect under the following limited warranty terms and conditions;

1. HannsG LCD Monitor is covered by an On Site Exchange warranty. This warranty is valid for 3 (three) years from the date of the original purchase of the product. The defective LCD Monitor will be exchanged for a service exchange unit of the same or equivalent type at its discretion.

Jamstveni list (Croatia)
Uvjeti jamstva
HANNspree Europe GmbH (u daljnjem teskt “HANNspree”) ili njegov ovlašteni agent jamči da je HannsG proizvod bez grešaka u materijalu i izradi tijekom trajanja jamstvenog perioda.
HANNspree će nadoknaditi one greške koje su u suglasnosti sa sljedećim uvjetima ograničenog jamstva:

1. HannsG LCD monitor je pokriven jamstvom zamjene na licu mjesta. Ovo jamstvo je važeće 3 (tri) godine od dana kupnje proizvoda. Neispravan LCD monitor će biti zamijenjen za zamjenski uređaj iste ili slične vrste, već po nahođenju.

Garantni list (Serbia)
Garantne odredbe i uslovi

HANNspree Europe GmbH (u daljem tekstu “HANNspree”) ili njegov autorizovani prodavac, garantuje kvalitet materijala i izrade HannsG proizvoda u garantnom periodu.
HANNspree se obavezuje da će besplatno otkloniti svaki takav nedostatak u skladu sa sledećim ograničenim garantnim odredbama i uslovima:
1. HannsG LCD monitor ima garanciju o zameni na licu mesta. Garancija važi 3 (tri) godine od datuma prvobitne kupovine proizvoda. Neispravan LCD monitor će biti zamenjen novim proizvodom iste ili ekvivalentne klase po nahođenju.

Garancija (Bosnia)
Garantni uslovi

HANNspree Europe GmbH (u daljem tekstu “HANNspree”) ili njegov autorizovani prodavac, garantuje kvalitet materijala i izrade HannsG proizvoda u garantnom periodu.
HANNspree se obavezuje da će besplatno otkloniti svaki takav nedostatak u skladu sa sledećim ograničenim garantnim odredbama i uslovima:
1. HannsG LCD monitor obuhvaćen je garancijom tipa "Zamjena na licu mjesta". Ova garancija važi 3 (tri) godine od datuma originalne kupovine proizvoda. Defektni LCD monitor biće zamjenjen uređajem za servisnu zamjenu istog ili sličnog tipa, prema slobodnoj odluci kompanije.
http://www.hannspree.eu/uploads/Downloads/WarrantyCard/LCDMo...


LogosART
Croatia
Local time: 13:33
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Hvala za trud! U pitanju je bio program za razmjenu ambalažnih jedinica...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search