15:41 Nov 27, 2013 |
|
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Reverzibilna logistika | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | program zamjenskih dijelova (jedinica) |
| ||
4 | program zamjenskih uređaja/proizvoda |
|
program zamjenskih dijelova (jedinica) Explanation: Prijedlog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
program zamjenskih uređaja/proizvoda Explanation: Warranty terms and conditions HANNspree Europe GmbH (hereinafter refer to as “HANNspree”) or its Authorised Agent, warrants that the HannsG products supplied are free from defective material and workmanship during the warranty period. HANNspree agrees to remedy any such defect under the following limited warranty terms and conditions; 1. HannsG LCD Monitor is covered by an On Site Exchange warranty. This warranty is valid for 3 (three) years from the date of the original purchase of the product. The defective LCD Monitor will be exchanged for a service exchange unit of the same or equivalent type at its discretion. Jamstveni list (Croatia) Uvjeti jamstva HANNspree Europe GmbH (u daljnjem teskt “HANNspree”) ili njegov ovlašteni agent jamči da je HannsG proizvod bez grešaka u materijalu i izradi tijekom trajanja jamstvenog perioda. HANNspree će nadoknaditi one greške koje su u suglasnosti sa sljedećim uvjetima ograničenog jamstva: 1. HannsG LCD monitor je pokriven jamstvom zamjene na licu mjesta. Ovo jamstvo je važeće 3 (tri) godine od dana kupnje proizvoda. Neispravan LCD monitor će biti zamijenjen za zamjenski uređaj iste ili slične vrste, već po nahođenju. Garantni list (Serbia) Garantne odredbe i uslovi HANNspree Europe GmbH (u daljem tekstu “HANNspree”) ili njegov autorizovani prodavac, garantuje kvalitet materijala i izrade HannsG proizvoda u garantnom periodu. HANNspree se obavezuje da će besplatno otkloniti svaki takav nedostatak u skladu sa sledećim ograničenim garantnim odredbama i uslovima: 1. HannsG LCD monitor ima garanciju o zameni na licu mesta. Garancija važi 3 (tri) godine od datuma prvobitne kupovine proizvoda. Neispravan LCD monitor će biti zamenjen novim proizvodom iste ili ekvivalentne klase po nahođenju. Garancija (Bosnia) Garantni uslovi HANNspree Europe GmbH (u daljem tekstu “HANNspree”) ili njegov autorizovani prodavac, garantuje kvalitet materijala i izrade HannsG proizvoda u garantnom periodu. HANNspree se obavezuje da će besplatno otkloniti svaki takav nedostatak u skladu sa sledećim ograničenim garantnim odredbama i uslovima: 1. HannsG LCD monitor obuhvaćen je garancijom tipa "Zamjena na licu mjesta". Ova garancija važi 3 (tri) godine od datuma originalne kupovine proizvoda. Defektni LCD monitor biće zamjenjen uređajem za servisnu zamjenu istog ili sličnog tipa, prema slobodnoj odluci kompanije. http://www.hannspree.eu/uploads/Downloads/WarrantyCard/LCDMo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.