undershoot

Croatian translation: podbačaj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:undershoot
Croatian translation:podbačaj
Entered by: Andreja Ciković

20:53 Dec 11, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / clinical trials
English term or phrase: undershoot
Don’t overshoot/undershoot: The road addition should properly intersect with the connecting road as per the satellite imagery.


Radi se o cestama i u tom kontekstu se spominje pojam overshoot.
Andreja Ciković
Croatia
podbačaj
Explanation:
podbačaj
Situacija u kojoj je neka crta prekratka za njezino pravo sjecište s drugom crtom. Napomena: Nastaje kao pogreška pri ručnoj digitalizaciji.


EN. undershoot

NJ. Unterstand
Kartografsko-geoinformatički rječnik, 1. faza
Prof. dr. sc. Miljenko Lapaine
Prof. emeritus Nedjeljko Frančula
Doc. dr. sc. Josip Faričić
Dr. sc. Ankica Čilaš Šimpraga
Prof. dr. sc. Nada Vučetić
Ines Virč
Zagreb, 2010.
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 10:07
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1podbačaj
LogosART


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
podbačaj


Explanation:
podbačaj
Situacija u kojoj je neka crta prekratka za njezino pravo sjecište s drugom crtom. Napomena: Nastaje kao pogreška pri ručnoj digitalizaciji.


EN. undershoot

NJ. Unterstand
Kartografsko-geoinformatički rječnik, 1. faza
Prof. dr. sc. Miljenko Lapaine
Prof. emeritus Nedjeljko Frančula
Doc. dr. sc. Josip Faričić
Dr. sc. Ankica Čilaš Šimpraga
Prof. dr. sc. Nada Vučetić
Ines Virč
Zagreb, 2010.


LogosART
Croatia
Local time: 10:07
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
15 mins
  -> Thank you very much! Receive my greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search