Sailfish
Croatian translation: Lepezasta sabljarka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:59 Jul 26, 2014 |
| English to Croatian translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Davor Ivic Croatia Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Lepezasta sabljarka |
| ||
| 4 | sabljarka |
|
Answers
7 mins confidence: 
| sailfish sabljarka Explanation: sabljarka -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2014-07-26 06:08:03 GMT) -------------------------------------------------- http://pixelizam.com/3-najbrze-zivotinje-na-svijetu-zrak-vod... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sailfish Lepezasta sabljarka Explanation: http://pixelizam.com/3-najbrze-zivotinje-na-svijetu-zrak-vod... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2014-07-26 06:12:52 GMT) -------------------------------------------------- Ne treba ju miješati sa običnom sabljarkom (swordfish) ovo je osobito brza vrsta sabljarke, zapravo najbrža riba na svijetu makar spada u obitelj sabljarki, kao što je i gepard najbrži među panterama. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-07-26 06:22:49 GMT) -------------------------------------------------- Ime je dobila po osobitoj leđnoj peraji koja podsjeća na jedro. Pogledajte http://politikin-zabavnik.rs/pz/sites/default/files/3224/lep... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-07-26 12:49:43 GMT) -------------------------------------------------- Odnosno izgleda da Engleze podsjeća na jedro a nas na lepezu :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations