Headcount budget

Czech translation: rozpočet stavu zaměstnanců

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Headcount budget
Czech translation:rozpočet stavu zaměstnanců
Entered by: Dana Soukupova

10:25 Jan 16, 2014
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Headcount budget
Preparation of Fiscal Year (FY) 2014 Headcount Budget

Jedná se o poznámky k tvorbě rozpočtu zaměřeného na zaměstnance
Dana Soukupova
Local time: 08:29
rozpočet stavu zaměstnanců
Explanation:
Headcount Budget

The headcount budget records the organization's human resource requirements expressed as full time equivalents for a fiscal period.

Zde: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/caapps/v8r4m0/index...
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 08:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3rozpočet stavu zaměstnanců
Petr Kedzior
3 +2rozpočet na zaměstnance
Jana Pavlová


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
headcount budget
rozpočet na zaměstnance


Explanation:
... u nás ve firmě se také používalo běžně "rozpočet na headcount"

Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jitka Komarkova (Mgr.): ze zkušenosti z praxe také používáno jako rozpočet nákladů na zaměstnance
9 mins

agree  Václav Pinkava: může být - s důrazem že jde o výdaje na trvalé zaměstnance
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
headcount budget
rozpočet stavu zaměstnanců


Explanation:
Headcount Budget

The headcount budget records the organization's human resource requirements expressed as full time equivalents for a fiscal period.

Zde: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/caapps/v8r4m0/index...

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 08:29
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Václav Pinkava: může být - s důrazem že jde o počty pracovních míst
1 hr

agree  Ivan Šimerka: rozpočet podle počtu zaměstnanců: http://www.citehr.com/442215-headcount-payroll-planning-form...
1 hr

agree  EvaVer (X): ale když stavu zaměstnanců, řekla bych "plán", ne "rozpočet"
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search