GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:39 Mar 26, 2014 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / crop protection | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ondrej Pisa Czech Republic Local time: 17:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | přesetí |
| ||
3 +1 | zaorávka |
| ||
3 | časový odstup mezi opětovným pěstováním stejné plodiny |
| ||
3 | náhradní osev |
|
časový odstup mezi opětovným pěstováním stejné plodiny Explanation: Podle tohoto možná? By sowing a low risk crop or extending the minimum re-cropping interval (plantback period), growers may avoid crop damage and disappointing yields in 2007. -------------------------------------------------- Note added at 1 h (2014-03-26 11:32:34 GMT) -------------------------------------------------- Nebo zde by to nasvědčovalo: PLANTBACK PERIODS: Do not plant sorghum, maize or rice for a period of four weeks. Není to tedy obecný interval platný pro každou rostlinu po aplikaci přípravku, ale asi pro konkrétní plodiny |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
náhradní osev Explanation: http://etext.czu.cz/php/skripta/kapitola.php?titul_key=4&idk... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
přesetí Explanation: tak se to aspoň říká u řepy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zaorávka Explanation: mělo by jít o předčasnou zaorávku V případě zaorávky (v důsledku neúrody)... -------------------------------------------------- Note added at 3 h (2014-03-26 13:00:15 GMT) -------------------------------------------------- Výňatek z odkazu: Náhradní plodiny: V případě předčasné zaorávky lze jako náhradní plodinu po mělkém zpracování půdy (hloubka 6 cm) pěstovat řepu, kukuřici, hrách, ječmen. Bezprostředně po aplikaci lze vysévat kukuřici, 1 týden po aplikaci lze vysévat také řepu a ječmen. Reference: http://www.agromanual.cz/cz/pripravky/herbicidy/herbicid/fli... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.