bulk seed

Czech translation: volně sypané (nebalené) osivo

09:45 Nov 19, 2020
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / agricultrual machines
English term or phrase: bulk seed
The crop type selection availability is dependent on the type of application controller that is setup or detected on the “Implement” screen.
If the implement has a controller type of seed, bulk seed, or plant, then the crop type selection is available
When creating a task, you must select the crop type if operating with a seed, bulk seed, or plant controller.
Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 13:44
Czech translation:volně sypané (nebalené) osivo
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-11-19 09:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://poptavky.epoptavka.cz/poptavka/3790129-poptavam-prev...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-11-19 09:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.chatar-chalupar.cz/co-si-zasejeme/

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-19 09:51:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-19 09:52:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1948-285
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 13:44
Grading comment
Děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2volně sypané (nebalené) osivo
Igor BURAK
3volně ložené osivo
Pavel Prudký


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volně ložené osivo


Explanation:
např.

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
volně sypané (nebalené) osivo


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-11-19 09:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://poptavky.epoptavka.cz/poptavka/3790129-poptavam-prev...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-11-19 09:49:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.chatar-chalupar.cz/co-si-zasejeme/

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-19 09:51:06 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-11-19 09:52:37 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.zakonyprolidi.cz/cs/1948-285

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 13:44
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 27
Grading comment
Děkuji

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
13 mins
  -> Děkuji.

agree  Martin Janda
3 hrs
  -> Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search