Split or Half Coupling

15:31 Jan 31, 2019
English to Czech translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Split or Half Coupling
Way of coupling trailer to a truck
Lucia Lukešová Ehrenbergerová
Czech Republic
Local time: 12:41


Summary of answers provided
2misková nebo poloviční spojka
Dalibor Uhlik


  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
split or half coupling
misková nebo poloviční spojka


Explanation:
vypadá to, že to jsou spojky na vzduchové potrubí nebo jednoduchý závěs, pokud jde ale o něco jiného, může se jednat také o typ závitu (oboustranný či jednostranný), nebo o rozvod, ale spíš to bude ten můj typ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2019-02-18 13:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

o jé ...tip...:) promiňte

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2019-02-18 13:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

hlasujte na pro question dole prosím, není to tak jednoznačné

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2019-02-18 14:05:38 GMT)
--------------------------------------------------

místo poloviční lze i půlspojka, našel jsem normu, kde byl překlad prostě spojka, takže tolik k našim normám... :)

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search