GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:05 Aug 1, 2017 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / cenné papíry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jankaisler Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | > <<vydání/vystavení>emise akcií |
| ||
2 | umoření/vydání akcií |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
umoření/vydání akcií Explanation: Na základě velmi podobného dotazu ruských kolegů (viz link) bych si tipl, že ty závorky znamenají cosi jako "škrtněte, co se nehodí". Ale podívej se podrobněji na ten link, třeba tě napadne něco lepšího. Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law_general/422... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
> <<drawings>issue of shares > <<vydání/vystavení>emise akcií Explanation: > <<vydání/vystavení (cenných papírů)>emise akcií to draw - vydat/vystavit šek, směnku ap. -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2017-08-01 16:39:43 GMT) -------------------------------------------------- > <<losování>emise akcií " ...... si vyhradil právo na předčasné splacení některých dluhopisů na základě losování" https://is.muni.cz/th/370068/esf_b/Pravni_regulace_vydavani_... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2017-08-01 16:50:39 GMT) -------------------------------------------------- "f) způsob losování u dluhopisu, jehož výnos je spojen s dluhopisem, který je ... " Zákon o dluhopisech č. 190/2004 Sb. § 9 (2) e) (pozn. označení odstavců se měnilo z f )na e)) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.