redline mark-ups

08:32 Nov 6, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Standard Operating Procedure
English term or phrase: redline mark-ups
Výraz se vyskytuje v pokynech pro zaměstnance týkajích se smluv: "The review functions shall provide their comments and redline mark-ups to the Case Owner no later than ten (10) business days after receipt of the documents for review."
Dana Soukupova
Local time: 14:56


Summary of answers provided
4 +1změny formou revizních značek
Martin Janda
3komentované sledované změny / sledované změny s komentáři
Jiri Lonsky


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
změny formou revizních značek


Explanation:
.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Stranak
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
komentované sledované změny / sledované změny s komentáři


Explanation:
Už jsem to zažil i v tomto významu.

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 14:56
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search