parent child relationships of units
Czech translation: vztahy mezi jednotkami podle stupně (hierarchie) jejich balení
| 18:14 Oct 21, 2010 |
| English to Czech translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kostas Zgafas Czech Republic Local time: 18:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
vztahy mezi jednotkami z hlediska nadřízenosti a podřízenosti Explanation: vztahy mezi jednotkami na úrovni nadřízenosti a podřízenosti Případně pokud parent child představuje explicitně (dle kontextu) jen jeden směr, tak podřízenost vynechat. (Čistě "vzájemné vztahy" nemusí být jen nad/podřízené, ale i rovnocenné.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
vztahy mezi základními a odvozenými jednotkami Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
vztahy mezi jednotkami podle stupně (hierarchie) jejich balení Explanation: Možná bych to zasadil takto přesně do kontextu. Podle googlu se jedná o kódování pharma výrobků z důvodu zpětné vyhledatelnosti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations