Active bed supports

Czech translation: nosiče aktivního lože

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Active bed supports
Czech translation:nosiče aktivního lože
Entered by: Ales Horak

18:24 Aug 1, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / ISO
English term or phrase: Active bed supports
ACTIVATED ALUMINAS
1.
CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
Chemical Formula:
Aluminum Oxide AI203xH20
Other Designation:
Active bed supports, CG-20, CPA series,...

active bed support (ABS) is composed of uniform spheres of activated alumina...

...
máte s tímto výrazem prosím někdo zkušenost? děkuji!
alpia
Czech Republic
nosiče aktivního lože
Explanation:
zkušenosti s tím nemám, vyvozuji

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2011-08-01 19:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

Jen anglické vysvětlení:The expression "active bed" is defined as any type of bed that is formed from one or more different materials, the material or materials reacting chemically and/or adsorptively actively with respect to the medium that is routed over it or through it--whether gaseous or liquid.

Takže je aktivní vůči látkám, které jím procházejí.

Možno taky nosič v aktivním loži

--------------------------------------------------
Note added at 1 den1 h (2011-08-02 19:31:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

děkuji, to mě těší :-)
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 16:35
Grading comment
díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nosiče aktivního lože
Ales Horak


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
active bed supports
nosiče aktivního lože


Explanation:
zkušenosti s tím nemám, vyvozuji

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2011-08-01 19:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

Jen anglické vysvětlení:The expression "active bed" is defined as any type of bed that is formed from one or more different materials, the material or materials reacting chemically and/or adsorptively actively with respect to the medium that is routed over it or through it--whether gaseous or liquid.

Takže je aktivní vůči látkám, které jím procházejí.

Možno taky nosič v aktivním loži

--------------------------------------------------
Note added at 1 den1 h (2011-08-02 19:31:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

děkuji, to mě těší :-)

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 16:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 58
Grading comment
díky!
Notes to answerer
Asker: díky! to zní dobře..

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search