phenol, 4,4'-(1-methylethylidene)bis-, polymer with 2,2' etc. (viz níže)
Czech translation: kopolymer epichlorhydrinu a bisfenolu A - CAS 25036-25-3
| 15:02 Sep 23, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Organická chemie - názvosloví | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Farkac Czech Republic Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kopolymer epichlorhydrinu a bisfenolu A - CAS 25036-25-3 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kopolymer epichlorhydrinu a bisfenolu A - CAS 25036-25-3 Explanation: Je to v podstatě epoxidová pryskyřice z bisfenolu A a epichlorhydrinu. Názvy se uvádějí různé, ale určující je podle CAS http://www.chemnet.com/cas/cz/25036-25-3/poly(bisphenol A-co... - tedy poly(bisphenol A-co-epichlorohydrin) z toho i česká podoba názvu v odpovědi. Důležitý je odkaz na číslo CAS jako součást názvu. základní suroviny: http://www.eurochem.cz/index.php?COMPID=2128149300&DID=4041&... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations